Sagen aus der Gegend
Das Elfenvolk im Hannenov-Wald
Sie schossen das Vieh im Egemosen und führten Wanderer im Hannenov-Wald in die Irre. Fand man sie aber schlafend, konnte ein altes Gesangbuch einem Macht über sie geben.
Auf Falster gibt es viele Erlenmoore, und in ihnen wohnt das Elfenvolk, auf Dänisch „ellefolk“: Elfenfrauen, Elfenmädchen und ihresgleichen. Nach den Sagen der Gegend hielten sie sich besonders im Hannenov-Wald und im Egemosen auf, einem Moor, das an die Felder des Pfarrhofs in Tingsted grenzt.
Elfengeschossenes Vieh
Im Egemosen hatte das Elfenvolk eine üble Angewohnheit: Es schoss das Vieh. Ein getroffenes Tier war elleskudt oder jordskudt - elfen- oder erdgeschossen. Es wurde steif und würde sterben, wenn nicht schnelle Hilfe kam.
Die Hilfe war diese: Man führte das Tier aus dem Moor herauf und schoss über es hinweg, mit dem Schuss vom Kopf zum Schwanz gerichtet. Man konnte auch dem Unglück vorbeugen. Wenn das Vieh im Frühjahr zum ersten Mal auf die Weide sollte, legte man ein Geldstück in die Stalltür und ließ die Tiere darübergehen. Dann pflegte die Gefahr nicht groß zu sein.
Verirrt im Hannenov-Wald
Im Hannenov-Wald war das Elfenvolk für Menschen gefährlich. Es versuchte vor allem, Reisende in die Irre zu führen - und das gelang auch, wenn der Wanderer nicht seine Maj-røntol im Mund hatte. Hatte man sich erst verirrt, gab es nur eine Rettung: sofort den Fellmantel ausziehen und auf links drehen. Dann konnte man wieder heimfinden.
Das Gesangbuch unter dem Kinn
Viele hatten sie in den Erlenmooren stehen sehen, mit dem Rücken an eine Erle oder einen Erlenstumpf gelehnt. Und nun kommt das Wichtige: Konnte man eine von ihnen in dieser Stellung schlafend antreffen und hatte ein altes Gesangbuch zur Hand, sollte man ihr das Gesangbuch unter das Kinn legen. Dann hatte man Macht über sie und konnte sie zwingen zu erzählen, was die Zukunft bringen würde.
Eine Frau aus Tåderup, genannt Telse-mor („Mutter Telse“), soll einmal genau das getan haben - im Borremosen, dem Moor, das den Hannenov-Wald vom Oustrup-Wald trennt. Aber die Leute meinten auch, sie könne mehr als Brot essen, und es gab sogar welche, die sagten, sie sei eine Hexe.
Heute reitet und wandert man ganz ruhig auf den markierten Wegen im Hannenov-Wald. Sollten Sie sich aber verirren: Ziehen Sie Ihre Jacke links herum an.
Quelle: J.K. Lindbergs Sagenaufzeichnungen, wiedergegeben in Ketty Lykke Jensen, Ønslev og Eskilstrup Sogne (2009), S. 187. Nacherzählt.